1 00:00:01,653 --> 00:00:02,654 Come va? 2 00:00:02,654 --> 00:00:03,785 Sono Jimmy Falcone, 3 00:00:03,785 --> 00:00:05,744 attualmente conosciuto nel ruolo di Jimmy McDougal. 4 00:00:05,744 --> 00:00:08,181 Ai vecchi tempi quando ero un pezzo grosso, 5 00:00:08,181 --> 00:00:10,749 il più importante persona nella mia vita... 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,011 era il mio avvocato. 7 00:00:12,011 --> 00:00:13,795 Quando fai un onesto vivendo infrangendo la legge - 8 00:00:13,795 --> 00:00:18,061 mai sottovalutare male il valore di un buon imbroglione. 9 00:00:18,061 --> 00:00:20,672 Supponiamo che presumibilmente ho provato a picchiare un ragazzo 10 00:00:20,672 --> 00:00:22,065 ed è andato dalla polizia... 11 00:00:22,065 --> 00:00:22,587 Sarei nei guai? 12 00:00:22,587 --> 00:00:24,110 Hmm... 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,376 [squillo] Il ragazzo era disponibile notte e giorno. 14 00:00:31,857 --> 00:00:35,165 Sono io. So che sono le quattro del mattino e sei negli Hamptons, 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,776 ma devi venire la città e salvarmi. 16 00:00:37,776 --> 00:00:39,038 [sospiro] 17 00:00:40,822 --> 00:00:41,693 Ho bisogno che tu capisca liberami di questo per me. 18 00:00:41,693 --> 00:00:44,348 [conati di vomito] 19 00:00:44,348 --> 00:00:45,218 Sembrava niente per mettere in fase questo ragazzo. 20 00:00:48,395 --> 00:00:50,832 Poi, all'improvviso rapina un negozio di liquori 21 00:00:50,832 --> 00:00:52,486 e viene mandato in prigione. 22 00:00:52,486 --> 00:00:54,749 Questo ragazzo è andato ad Harvard! Perché dovrebbe farlo? 23 00:00:55,881 --> 00:00:58,057 Meno male! 24 00:00:58,057 --> 00:01:00,059 Mettimi dentro e basta un buco profondo e oscuro 25 00:01:00,059 --> 00:01:01,930 e portami via da Jimmy Falcone! 26 00:01:03,193 --> 00:01:05,630 Comunque, ora che lo sono nella protezione dei testimoni, 27 00:01:05,630 --> 00:01:06,979 Non ne ho bisogno nessun avvocato... 28 00:01:06,979 --> 00:01:09,242 perché ho il mio Mountie personale! 29 00:01:09,242 --> 00:01:10,852 Ehi McCool, puoi? procuramene uno 30 00:01:10,852 --> 00:01:12,550 nuovi telefoni smartie pants? 31 00:01:12,550 --> 00:01:14,204 Ne abbiamo passate questo, Jimmy! 32 00:01:14,204 --> 00:01:16,206 Non posso soddisfare le tue esigenze ogni piccolo capriccio. 33 00:01:16,206 --> 00:01:17,468 La risposta è no, quindi semplicemente... 34 00:01:17,468 --> 00:01:19,818 Non posso credere di esserlo dirò questo... 35 00:01:19,818 --> 00:01:21,602 Dimenticatelo! 36 00:01:21,602 --> 00:01:23,691 TUTTI: Hoh! 37 00:01:23,691 --> 00:01:24,953 ♪ Lascia che te lo dica qualcosa ♪ 38 00:01:24,953 --> 00:01:26,651 ♪ riguardo a un amico o il nostro chiamato Jimmy ♪ 39 00:01:26,651 --> 00:01:29,784 ♪ Fatto il saggio e il Capo con Gambini ♪ 40 00:01:29,784 --> 00:01:32,570 ♪ Quando l'ha scoperto, l'avrebbero fatto stai facendo a pezzi lo zio Cheech ♪ 41 00:01:32,570 --> 00:01:33,875 ♪ Prende il capo, 42 00:01:33,875 --> 00:01:35,747 ♪ Lo ha buttato giù la suite al 19° piano ♪ 43 00:01:35,747 --> 00:01:38,880 ♪ Non è passato molto tempo finché la folla non lo vorrà morto ♪ 44 00:01:38,880 --> 00:01:41,796 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 45 00:01:41,796 --> 00:01:43,972 ♪ I federali dicono che devono farlo prendilo e usalo come pedina ♪ 46 00:01:43,972 --> 00:01:47,498 ♪ Così ha denunciato i suoi amici e si è trasferito nel Saskatchewan ♪ 47 00:01:47,498 --> 00:01:48,063 ♪ Non preoccuparti 48 00:01:48,063 --> 00:01:50,370 ♪ Non preoccuparti 49 00:01:50,370 --> 00:01:51,850 ♪ Non preoccuparti 50 00:01:51,850 --> 00:01:53,156 Oh! Fanculo! 51 00:01:56,463 --> 00:01:59,249 Quindi hanno preso il tuo appendice, eh McCool? 52 00:01:59,249 --> 00:02:00,598 Te ne darei uno dei miei, 53 00:02:00,598 --> 00:02:03,166 ma probabilmente è incasinato dalla vita dura. 54 00:02:03,166 --> 00:02:04,123 Ma zio Cheech, l'appendice umana 55 00:02:04,123 --> 00:02:06,865 è un organo vestigiale - 56 00:02:06,865 --> 00:02:08,083 Sono stato preso a calci le vestigia. 57 00:02:08,083 --> 00:02:11,348 Sento il tuo dolore, McCool. 58 00:02:11,348 --> 00:02:13,045 Spero che ti piaccia i fiori. 59 00:02:13,045 --> 00:02:15,656 È stato il massimo quelli costosi che avevano. 60 00:02:15,656 --> 00:02:18,006 Niente è troppo bello per il nostro Mountie. 61 00:02:18,006 --> 00:02:19,269 Abbiamo ricevuto lo striscione per ogni evenienza. 62 00:02:21,053 --> 00:02:23,055 Ascolta, dottore, questo tizio un amico di famiglia. 63 00:02:23,055 --> 00:02:25,405 Inviaci la sua fattura. 64 00:02:25,405 --> 00:02:26,972 Quale fattura? 65 00:02:26,972 --> 00:02:28,016 Mi piaci. Impari velocemente. 66 00:02:28,016 --> 00:02:31,411 Biscotto... Viene Jimmy? 67 00:02:31,411 --> 00:02:33,935 Il suo volto sorridente e fumo incessante di sigaro 68 00:02:33,935 --> 00:02:35,415 illumina sempre la mia giornata. 69 00:02:35,415 --> 00:02:37,939 Non preoccuparti, Sono sicuro che sta arrivando. 70 00:02:37,939 --> 00:02:40,203 Ho mandato quello stupido un sacco di promemoria. 71 00:02:40,203 --> 00:02:41,682 [russare] 72 00:02:41,682 --> 00:02:42,901 [ding] 73 00:02:42,901 --> 00:02:45,382 [tintura] 74 00:02:46,557 --> 00:02:48,689 Ehi! 75 00:02:48,689 --> 00:02:50,561 Oh cavolo, ho dormito le cinque passate. 76 00:02:51,823 --> 00:02:54,565 Cosa gli succede? Mi sta guardando. 77 00:02:57,176 --> 00:02:58,438 È ancora lì. 78 00:02:58,438 --> 00:03:00,310 E se fosse un sicario? Questo è brutto! 79 00:03:02,225 --> 00:03:03,704 Figlio di... 80 00:03:03,704 --> 00:03:05,358 Toby, cosa stai facendo? intrufolarsi in un ragazzo del genere? 81 00:03:05,358 --> 00:03:08,883 [sforzarsi] Ahh, scusa Jimmy! 82 00:03:08,883 --> 00:03:10,929 Sono venuto solo per ricordartelo. 83 00:03:10,929 --> 00:03:13,453 Se hai intenzione di restare fino a tardi... [gemito] 84 00:03:13,453 --> 00:03:15,803 non dimenticare di inserire per gli straordinari. 85 00:03:15,803 --> 00:03:17,240 Grazie Toby. 86 00:03:17,240 --> 00:03:18,284 Piacere mio. 87 00:03:19,981 --> 00:03:21,983 [l'allarme suona] 88 00:03:23,420 --> 00:03:25,683 [tranquillamente] Va bene, bastardo. 89 00:03:25,683 --> 00:03:27,075 Mi vuoi? 90 00:03:27,075 --> 00:03:28,642 Vieni a prendermi. 91 00:03:28,642 --> 00:03:30,209 Capito! 92 00:03:30,209 --> 00:03:32,385 Toby? Cavolo, scusa! 93 00:03:32,385 --> 00:03:34,996 Pensavo fossi qualcun altro. 94 00:03:34,996 --> 00:03:37,390 Forse dovrei iniziare indossa un campanello. 95 00:03:37,390 --> 00:03:38,435 Vorrei che tu avessi pensato di quello prima! 96 00:03:41,089 --> 00:03:44,441 È di nuovo quel ragazzo! 97 00:03:44,441 --> 00:03:45,920 Che ragazzo? 98 00:03:45,920 --> 00:03:47,705 Tutto quello che posso vedere sono forme sfocate. 99 00:03:50,098 --> 00:03:51,361 [squillo] 100 00:03:51,361 --> 00:03:54,625 Hai raggiunto Agente speciale Strait McCool. 101 00:03:54,625 --> 00:03:56,540 Vattene e basta un messaggio, Jimmy. 102 00:03:56,540 --> 00:03:57,715 Tu sei l'unico uno che mai chiama. [bip] 103 00:03:57,715 --> 00:03:59,847 McCool, mi hanno fregato. C'è un ragazzo che mi sta seguendo! 104 00:03:59,847 --> 00:04:02,328 Incontriamoci a casa! 105 00:04:02,328 --> 00:04:03,286 E prendimene una fetta sulla tua strada, sto morendo di fame. 106 00:04:07,855 --> 00:04:09,901 Oh, che diavolo, mamma? 107 00:04:09,901 --> 00:04:11,946 Conosci quell'orso Gina è nella sua stanza 108 00:04:11,946 --> 00:04:13,252 con il simbolo del dollaro sopra? 109 00:04:13,252 --> 00:04:15,428 Certo, certo, Moneybear.Okay. 110 00:04:15,428 --> 00:04:16,429 Ero nella sua stanza liberarsi di qualsiasi cosa 111 00:04:16,429 --> 00:04:20,259 ciò potrebbe essere interpretato come prova, e... 112 00:04:20,259 --> 00:04:23,131 Penso che potrei ha buttato fuori Moneybear!Cosa? 113 00:04:23,131 --> 00:04:25,656 Sai come si comporta Gina quando tocchi le sue cose. 114 00:04:25,656 --> 00:04:27,962 Ricorda quando ci hai provato toglierle il ciuccio? 115 00:04:27,962 --> 00:04:31,488 Era come un tasso, artigliare e graffiare. 116 00:04:31,488 --> 00:04:33,228 E che suono ha fatto! 117 00:04:33,228 --> 00:04:37,102 [gemendo] [ringhiando] 118 00:04:37,102 --> 00:04:39,409 [rabbrividisce] Ho indossato una benda sull'occhio per un anno! 119 00:04:39,409 --> 00:04:42,325 Esatto, quindi non lo faccio voglio sapere di questo. 120 00:04:42,325 --> 00:04:44,849 Non posso credere alla mia mia figlia mi abbandonerà 121 00:04:44,849 --> 00:04:47,330 in un momento in cui sono... 122 00:04:47,330 --> 00:04:48,156 in pericolo da l'altra mia figlia. [la porta si apre] 123 00:04:51,072 --> 00:04:52,770 Cosa? ENTRAMBI: Niente! 124 00:05:02,562 --> 00:05:05,522 NO! Perché dovevi? trascinarmi in questo? 125 00:05:05,522 --> 00:05:07,175 Non ho fatto niente! 126 00:05:07,175 --> 00:05:08,263 Stai zitto! Stai zitto! Ci sei dentro adesso! 127 00:05:08,263 --> 00:05:11,484 Qualcuno mi sta inseguendo! Mi serve una pistola! 128 00:05:11,484 --> 00:05:14,226 Grazie, ragazzo... Dove hai preso questo? 129 00:05:14,226 --> 00:05:16,663 Vuoi una pistola o vuoi fare domande stupide? 130 00:05:16,663 --> 00:05:18,622 Dove diavolo eri? 131 00:05:18,622 --> 00:05:21,146 Il povero McCool sta mentendo ospedale e non puoi... 132 00:05:21,146 --> 00:05:22,930 Aspetta un attimo, McCool's in ospedale? 133 00:05:22,930 --> 00:05:24,584 Perché non me l'hai detto? Ciò significa che siamo da soli! 134 00:05:24,584 --> 00:05:27,544 Cosa sei? ne stai parlando? [campanello] 135 00:05:27,544 --> 00:05:28,719 Non ho tempo per spiegare, Penso che siamo stati creati. 136 00:05:28,719 --> 00:05:30,634 [inspira] 137 00:05:31,896 --> 00:05:34,072 Ehi! Tigre facile! 138 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 Ragazzo, Jimmy, 139 00:05:35,465 --> 00:05:36,944 Ci ho provato presentarmi tutta la notte, 140 00:05:36,944 --> 00:05:38,511 ma hai continuato dandomi la scivolata. 141 00:05:38,511 --> 00:05:40,905 Chi diavolo sei? e chi ti ha mandato? 142 00:05:40,905 --> 00:05:42,472 Sono venuto appena Ho ricevuto il tuo messaggio. 143 00:05:42,472 --> 00:05:46,606 Jimmy, questo è l'agente dell'FBI Rick Chickmagnete. 144 00:05:46,606 --> 00:05:49,043 I peperoni vanno bene? Tutto quello che avevano erano peperoni. 145 00:05:50,436 --> 00:05:51,872 Fa un po' freddo. 146 00:05:51,872 --> 00:05:53,178 Cosa fate voi federali? vuoi da me adesso? 147 00:05:53,178 --> 00:05:55,006 L'ufficio di presidenza vuole per intervistarti 148 00:05:55,006 --> 00:05:57,008 per un continuo indagine, Jimmy. 149 00:05:57,008 --> 00:05:59,402 Piacere di conoscerti. Sono l'agente speciale McCool. 150 00:05:59,402 --> 00:06:01,142 Fammi indovinare, nome "Non così"? 151 00:06:01,142 --> 00:06:03,362 Bella uniforme, Non è così. 152 00:06:03,362 --> 00:06:05,016 [risate] 153 00:06:05,016 --> 00:06:08,062 Allora cosa ne dici, Jimmy? accordo o... non accordo? 154 00:06:08,062 --> 00:06:09,542 Non c'è modo. 155 00:06:09,542 --> 00:06:12,502 Ne ho abbastanza di essere un no buona spia per tutta la vita. 156 00:06:12,502 --> 00:06:15,548 Agli occhi degli Stati Uniti Governo, non sei una spia. 157 00:06:15,548 --> 00:06:17,637 Tu, signore, sei un eroe. 158 00:06:17,637 --> 00:06:20,205 Sei sicuro di averlo capito il vero Jimmy? 159 00:06:20,205 --> 00:06:23,251 Oh, e comunque, Ho portato otto sterline 160 00:06:23,251 --> 00:06:24,818 di gabagool da Pauly's Gastronomia a New York! 161 00:06:24,818 --> 00:06:26,951 [applauso] 162 00:06:26,951 --> 00:06:28,648 Jimmy, cos'è una sciocchezza? 163 00:06:28,648 --> 00:06:31,346 È carne per il pranzo. Ora mettiti dei pantaloni, va bene? 164 00:06:31,346 --> 00:06:32,913 Vieni dentro, Magnete per pulcini. 165 00:06:32,913 --> 00:06:35,133 Immagino che andrò torniamo al vecchio ospedale... 166 00:06:35,133 --> 00:06:36,961 [chiacchiere] 167 00:06:36,961 --> 00:06:38,310 [grugnito] 168 00:06:38,310 --> 00:06:39,180 Per il Canada e... 169 00:06:39,180 --> 00:06:41,313 Oh! Mi sono saltati i punti... 170 00:06:47,841 --> 00:06:50,017 Ebbene Jimmy, sei stato di grande aiuto. 171 00:06:50,017 --> 00:06:50,975 Quel suggerimento su Don Barzinni solo 172 00:06:50,975 --> 00:06:53,064 è sufficiente per soffiare il caso completamente aperto. 173 00:06:53,064 --> 00:06:54,979 Quando lo abbatterai, digli che ho detto "Yo". 174 00:06:54,979 --> 00:06:56,415 Eh, lo farò sicuramente. 175 00:06:56,415 --> 00:06:57,764 Ora ascolta. 176 00:06:57,764 --> 00:06:59,723 Tra me e te, come ti trovi qui? 177 00:06:59,723 --> 00:07:01,507 nel Grande Nord Mite? 178 00:07:01,507 --> 00:07:03,901 Non chiedere. E se te lo dicessi? 179 00:07:03,901 --> 00:07:05,685 quello come ricompensa per la vostra collaborazione, 180 00:07:05,685 --> 00:07:09,428 l'Ufficio di presidenza è disposto per trasferire la tua famiglia. 181 00:07:09,428 --> 00:07:11,430 Cosa? Esatto, Jimmy. 182 00:07:11,430 --> 00:07:13,388 Nella soleggiata California! 183 00:07:13,388 --> 00:07:14,999 Davvero? Cosa hai detto? 184 00:07:14,999 --> 00:07:17,349 California? Sei serio? 185 00:07:17,349 --> 00:07:18,785 I dettagli sono proprio lì. 186 00:07:18,785 --> 00:07:20,439 Porterò te e Cheech 187 00:07:20,439 --> 00:07:22,267 fino al Nord Dakota ufficio sul campo per l'elaborazione 188 00:07:22,267 --> 00:07:23,834 e la famiglia può incontrarci in California. 189 00:07:23,834 --> 00:07:26,663 Lo hai sentito? Lo faremo essere di nuovo americani! 190 00:07:26,663 --> 00:07:29,317 Ma aspetta! Ero giusto mi piacerà qui. 191 00:07:29,317 --> 00:07:32,016 Le scuole sono migliori, il l'assistenza medica è di prim'ordine, 192 00:07:32,016 --> 00:07:33,800 e ho appena finito costruendo il mio primo igloo 193 00:07:33,800 --> 00:07:35,106 nel cortile. 194 00:07:35,106 --> 00:07:36,455 Metti giù Petey. 195 00:07:36,455 --> 00:07:39,066 Puoi costruirne un sacco googy-goos in California. 196 00:07:39,066 --> 00:07:40,459 Aspettare! Petey potrebbe avere ragione. 197 00:07:40,459 --> 00:07:43,680 È giusto mantenere? spostare i bambini in giro 198 00:07:43,680 --> 00:07:46,291 come gli zingari senza casa? 199 00:07:46,291 --> 00:07:49,033 Prendiamo il [bip] fuori di qui! Woooo! 200 00:07:53,124 --> 00:07:55,039 Chickmagnet ti sta dando una casa con sei camere da letto, 201 00:07:55,039 --> 00:07:58,869 un pacchetto completo di cavi e a lavoro come bagnino in spiaggia per nudisti? 202 00:07:58,869 --> 00:08:01,872 Sei sicuro di non volere? restare in Canada, Jimmy? 203 00:08:01,872 --> 00:08:04,483 Sono positivo. 204 00:08:04,483 --> 00:08:06,354 La California ha sole, senza neve, 205 00:08:06,354 --> 00:08:09,575 e senza vincoli accesso ai burritos. 206 00:08:09,575 --> 00:08:10,794 Ho le mani legate qui. 207 00:08:10,794 --> 00:08:14,537 Bene, allora suppongo questo è...addio? 208 00:08:14,537 --> 00:08:15,973 Veramente? 209 00:08:15,973 --> 00:08:18,541 Non ho mai abbracciato un poliziotto prima a meno che non lo stessi pugnalando. 210 00:08:18,541 --> 00:08:20,325 In un certo senso lo hai fatto mi ha pugnalato, Jimmy. 211 00:08:20,325 --> 00:08:21,108 Proprio attraverso il cuore. 212 00:08:21,108 --> 00:08:22,501 Sheesh. Bene. 213 00:08:24,285 --> 00:08:26,679 [sussurra]Stai piangendo adesso? 214 00:08:26,679 --> 00:08:30,030 No, no, la mia incisione divenne gravemente infetto 215 00:08:30,030 --> 00:08:31,684 quando ho lasciato l'ospedale per incontrarti ieri sera. 216 00:08:31,684 --> 00:08:33,425 Questo è ciò che ottieni ignorando gli ordini dei medici! 217 00:08:33,425 --> 00:08:36,297 Comunque, manderò sì, una cartolina. 218 00:08:36,297 --> 00:08:38,386 Avrà il mio nuovo nome sopra: "Jimmy Gonzales". 219 00:08:40,911 --> 00:08:42,173 [geme] 220 00:08:45,176 --> 00:08:46,612 Cosa stai facendo? 221 00:08:46,612 --> 00:08:48,658 Ho avuto una sostituzione per Moneybear. 222 00:08:48,658 --> 00:08:51,922 Pensi che quel pezzo di cavolo ingannerà Gina? 223 00:08:51,922 --> 00:08:53,837 Dov'è il dollaro? firmare sul davanti? 224 00:08:53,837 --> 00:08:55,229 Lo cucirò! 225 00:08:55,229 --> 00:08:56,622 Ma prima dobbiamo invecchiarlo per assomigliare a Moneybear. 226 00:08:56,622 --> 00:08:59,059 Che aspetto ha? Ho bisogno di dettagli. 227 00:08:59,059 --> 00:08:59,756 Non lo so! Chiedi a Petey! 228 00:08:59,756 --> 00:09:02,062 Non posso. 229 00:09:02,062 --> 00:09:03,237 Dirà: "Mamma, l'onestà è la migliore politica" 230 00:09:03,237 --> 00:09:05,979 e farci uccidere tutti. 231 00:09:05,979 --> 00:09:07,459 Aspetta, era successo manca un occhio! 232 00:09:07,459 --> 00:09:09,417 Bene, bene, quindi ne faremo staccare uno 233 00:09:09,417 --> 00:09:10,897 degli occhi di questo figlio di puttana. Quale? 234 00:09:12,116 --> 00:09:13,683 Pensare! 235 00:09:13,683 --> 00:09:14,553 Ce l'avevo, ma tu me lo ha schiaffeggiato! 236 00:09:18,688 --> 00:09:20,864 Beh, igloo, per così dire arrivederci a te, 237 00:09:20,864 --> 00:09:23,214 Sto anche dicendo addio al Canada. 238 00:09:23,214 --> 00:09:25,042 MAGNETE PER PULCINI: Sì, stiamo partendo proprio adesso. 239 00:09:25,042 --> 00:09:26,783 Non preoccuparti, non sospettano nulla. 240 00:09:26,783 --> 00:09:28,219 [sussulto] 241 00:09:28,219 --> 00:09:30,090 Non te lo dico dove sono! 242 00:09:30,090 --> 00:09:31,048 Manderai dei ragazzi per colpirli 243 00:09:31,048 --> 00:09:33,703 e non capisco la mia taglia da un milione di dollari. 244 00:09:33,703 --> 00:09:35,400 Ci vediamo a Fargo. 245 00:09:35,400 --> 00:09:36,444 Porta tu i soldi. Porterò i Falcones. 246 00:09:38,533 --> 00:09:40,057 Dio, odio il Canada. 247 00:09:40,057 --> 00:09:41,754 [smorzato] Ahi, ahi, ahi! 248 00:09:41,754 --> 00:09:42,537 Neve nei miei pantaloni! 249 00:09:44,496 --> 00:09:45,932 Va bene ragazzi, 250 00:09:45,932 --> 00:09:47,107 andiamo via alla tua nuova vita. 251 00:09:47,107 --> 00:09:48,805 Addio, cuoco. 252 00:09:48,805 --> 00:09:51,590 La prossima volta che mi vedrai, saremo nella soleggiata California. 253 00:09:51,590 --> 00:09:53,331 E venderò arance 254 00:09:53,331 --> 00:09:55,638 alla rampa di uscita un perizoma con stampa leopardata. 255 00:09:55,638 --> 00:09:58,031 Prenditi cura di te del mio Jimmy, ok? 256 00:09:58,031 --> 00:09:59,293 Certo che lo farò! 257 00:09:59,293 --> 00:10:02,122 Non è che lo farò portatelo oltre il confine, 258 00:10:02,122 --> 00:10:03,471 piantagli una pallottola in testa, 259 00:10:03,471 --> 00:10:05,343 e venderlo a la folla o altro. 260 00:10:06,605 --> 00:10:08,346 [risate] 261 00:10:11,001 --> 00:10:12,742 [ansimando] 262 00:10:12,742 --> 00:10:14,178 [ansimando] 263 00:10:14,178 --> 00:10:16,746 Chiama... McCool... 264 00:10:16,746 --> 00:10:18,835 VOCE TELEFONICA: Cercando il mio sgabello, 265 00:10:18,835 --> 00:10:20,924 vorresti che lo facessi prenotare una colonscopia? 266 00:10:20,924 --> 00:10:22,839 Ah! 267 00:10:25,755 --> 00:10:29,672 [squillo] 268 00:10:29,672 --> 00:10:32,196 Agente McCool Speciale qui... 269 00:10:32,196 --> 00:10:33,545 PETEY: McCool! 270 00:10:33,545 --> 00:10:34,981 Rick Chickmagnet lo è ucciderò mio padre! 271 00:10:34,981 --> 00:10:36,591 Rallentare. 272 00:10:36,591 --> 00:10:38,115 Prendo morfina, quindi lo sono ho difficoltà a seguire... 273 00:10:38,115 --> 00:10:40,291 Chi è ancora questo? 274 00:10:40,291 --> 00:10:41,814 E' Petey! 275 00:10:41,814 --> 00:10:43,207 Rick Chickmagnet sta prendendo Papà e Cheech alla folla! 276 00:10:43,207 --> 00:10:45,470 Pulcino Rickmagnete? 277 00:10:45,470 --> 00:10:46,384 Per cosa mi stai chiamando? 278 00:10:46,384 --> 00:10:49,953 Pensi di essere così figo. 279 00:10:49,953 --> 00:10:51,476 Vuoi bello? Prova la morfina. 280 00:10:51,476 --> 00:10:53,696 Questo [bip] è fantastico. 281 00:10:53,696 --> 00:10:56,960 Questo non è Chickmagnet! E' Petey! 282 00:10:56,960 --> 00:10:58,962 Petey! Ehi, ragazzo. 283 00:10:58,962 --> 00:11:00,354 ti dico, 284 00:11:00,354 --> 00:11:02,400 se provassi questa morfina spazzatura quando avevo la tua età, 285 00:11:02,400 --> 00:11:04,924 Non lo farei mai sono diventato un poliziotto. 286 00:11:04,924 --> 00:11:07,710 lo sarei diventato una ballerina di jazz... 287 00:11:07,710 --> 00:11:11,148 Scatta via! Mio padre è nei guai! 288 00:11:11,148 --> 00:11:12,584 Te l'ho mai detto? 289 00:11:12,584 --> 00:11:14,107 come la mamma mi ha sostenuto noi quando papà se n'è andato? 290 00:11:14,107 --> 00:11:15,456 Gli uomini lei portato a casa... 291 00:11:15,456 --> 00:11:18,111 Li abbiamo chiamati i miei "zii"... 292 00:11:18,111 --> 00:11:20,984 No "zio", non lo farò prepararti da bere... 293 00:11:20,984 --> 00:11:25,075 prenditi il tuo dannato highball, tu, sporco pervertito! 294 00:11:25,075 --> 00:11:27,817 [russare] 295 00:11:29,209 --> 00:11:32,082 [grugniti] Cosa farò? 296 00:11:32,082 --> 00:11:33,257 Papà morirà! Aiuto! 297 00:11:33,257 --> 00:11:34,737 [smorzato] Aiuto! 298 00:11:39,306 --> 00:11:41,091 Sono annoiato. Siamo già arrivati? 299 00:11:41,091 --> 00:11:43,049 Ehi, giochiamo a "I Spy". 300 00:11:43,049 --> 00:11:43,658 Quanto sei, sei? 301 00:11:43,658 --> 00:11:45,922 Vacci piano, Chickmagnet! 302 00:11:45,922 --> 00:11:48,054 sto solo scherzando eh eh eh. 303 00:11:48,054 --> 00:11:49,708 Bene, Vado per primo. 304 00:11:49,708 --> 00:11:52,711 Spio con il mio occhietto... 305 00:11:52,711 --> 00:11:54,626 qualcosa che è verrò massacrato. 306 00:11:56,802 --> 00:11:59,152 Cosa? Vedi? Un camion pieno di agnelli. 307 00:11:59,152 --> 00:12:01,633 [belato] 308 00:12:01,633 --> 00:12:02,155 Oh, giusto. Bravo. 309 00:12:02,155 --> 00:12:03,417 Ci riproverò. 310 00:12:03,417 --> 00:12:06,899 Spio con il mio piccolo occhio... 311 00:12:06,899 --> 00:12:09,467 ...carne morta! 312 00:12:09,467 --> 00:12:11,599 Chi, io?[ridacchia] No, no. 313 00:12:11,599 --> 00:12:12,949 Ce ne sono alcuni incidente stradale laggiù. 314 00:12:16,082 --> 00:12:17,127 [ridacchia] 315 00:12:17,127 --> 00:12:21,044 Ancora uno! Spio con il mio occhietto... 316 00:12:21,044 --> 00:12:23,698 Due saggi che lo sono verrò picchiato! 317 00:12:25,265 --> 00:12:26,745 Va bene, lo sei mi fa impazzire. 318 00:12:26,745 --> 00:12:28,486 Che cosa? Relax. 319 00:12:28,486 --> 00:12:29,617 E' solo Martin Il nuovo film di Scorsese. 320 00:12:33,012 --> 00:12:35,623 Lo stiamo vedendo così bene. Ehi Cheech? 321 00:12:35,623 --> 00:12:37,321 Cheech? 322 00:12:37,321 --> 00:12:39,627 Aaaaw, si è addormentato... 323 00:12:39,627 --> 00:12:40,628 [scoregge] 324 00:12:45,416 --> 00:12:46,678 [gorgoglio] 325 00:12:46,678 --> 00:12:49,159 Mamma, non devi accendere la luce rossa! 326 00:12:50,464 --> 00:12:53,032 Oh. Che viaggio. 327 00:12:53,032 --> 00:12:55,121 Non lo farò quello di nuovo. 328 00:12:55,121 --> 00:12:55,687 Oh guarda, ha chiamato Petey. 329 00:12:58,298 --> 00:13:00,431 Baia del Tuono Tonante! Jimmy! 330 00:13:00,431 --> 00:13:01,606 [fischia] 331 00:13:01,606 --> 00:13:04,000 [urla, forti schianti] 332 00:13:04,000 --> 00:13:07,003 Galoppa come il vento, Cavallo! Jimmy è nei guai! 333 00:13:07,003 --> 00:13:08,482 Per il Canada! 334 00:13:08,482 --> 00:13:11,616 Dove l'amicizia trionfa infezione ogni volta! 335 00:13:11,616 --> 00:13:13,487 [boom sonico] 336 00:13:18,797 --> 00:13:21,191 Ok, ora lo esaminiamo l'asciugatrice un sacco di volte 337 00:13:21,191 --> 00:13:23,889 per farlo sembrare vecchio. 338 00:13:23,889 --> 00:13:25,412 Non posso farlo. 339 00:13:25,412 --> 00:13:28,024 Posso mentirti e Pop, ma Gina? 340 00:13:28,024 --> 00:13:29,808 Ha quegli occhi... 341 00:13:29,808 --> 00:13:31,375 Ti bruciano attraverso. 342 00:13:31,375 --> 00:13:34,247 Non cadere a parte su di me adesso! 343 00:13:34,247 --> 00:13:36,467 Se questo non sembra esattamente come Moneybear- 344 00:13:36,467 --> 00:13:40,645 tu ed io lo faremo La California in una scatola di pino! 345 00:13:40,645 --> 00:13:42,821 Che diavolo sono? parli di Moneybear per? 346 00:13:42,821 --> 00:13:44,170 E' proprio qui. 347 00:13:44,170 --> 00:13:45,955 Cosa sono così? fuori di testa? 348 00:13:45,955 --> 00:13:47,478 TERESA: Sono fuori! [schiaffo] 349 00:13:47,478 --> 00:13:49,045 COCCA: Sei fuori quando dico che sei fuori. 350 00:13:49,045 --> 00:13:50,002 Eheheh... 351 00:13:50,002 --> 00:13:52,091 Potrei averne un sacco divertiti con questo... 352 00:13:55,051 --> 00:13:56,356 JIMMY: Guarda quello. 353 00:13:56,356 --> 00:13:59,098 Altri tre Kim e saremo arrivati nei buoni vecchi Stati Uniti di A. 354 00:13:59,098 --> 00:14:01,405 La prima cosa che farò portami un po' di poutine 355 00:14:01,405 --> 00:14:03,102 e una bottiglia di sciroppo d'acero... 356 00:14:03,102 --> 00:14:04,408 [boom sonico] 357 00:14:04,408 --> 00:14:07,063 Ehi, prendi un sacco di McCool! 358 00:14:07,063 --> 00:14:09,587 Gesù Cristo, mi stai prendendo in giro? 359 00:14:09,587 --> 00:14:12,677 Andiamo! È meglio così! 360 00:14:12,677 --> 00:14:13,939 Per noi almeno. 361 00:14:13,939 --> 00:14:15,636 È un doppiogioco! 362 00:14:15,636 --> 00:14:19,814 Non riesco a sentirti! Ti chiamo su Skype da Cali! 363 00:14:19,814 --> 00:14:21,077 [il motore ruggisce] 364 00:14:21,077 --> 00:14:22,817 [grugnisce]Ehi, Chickmagnet, rilassati. 365 00:14:22,817 --> 00:14:23,427 Ci sta solo provando per salutarci ancora. 366 00:14:23,427 --> 00:14:25,646 Accosta. Al diavolo! 367 00:14:25,646 --> 00:14:26,734 Sei sotto la mia giurisdizione ora! 368 00:14:26,734 --> 00:14:29,346 Tecnicamente no per altri due Kim. 369 00:14:30,825 --> 00:14:32,653 ENTRAMBI: Hoh! 370 00:14:32,653 --> 00:14:34,220 Hoh!Hoh! 371 00:14:34,220 --> 00:14:36,831 [stridore di pneumatici] 372 00:14:36,831 --> 00:14:38,007 [geme] 373 00:14:38,007 --> 00:14:41,924 Siamo vivi, Jimmy! Sai cosa significa? 374 00:14:41,924 --> 00:14:43,795 Le cinture di sicurezza funzionano davvero! 375 00:14:45,144 --> 00:14:46,537 McCool, sei un pazzo bastardo. 376 00:14:46,537 --> 00:14:47,755 Cosa stai facendo? 377 00:14:47,755 --> 00:14:50,454 [geme] Corri... Corri... 378 00:14:50,454 --> 00:14:51,629 Cosa sta dicendo? Rum? 379 00:14:51,629 --> 00:14:53,892 Rum! Povero bastardo ha bisogno di bere. 380 00:14:53,892 --> 00:14:55,154 Conosco la sensazione. 381 00:14:55,154 --> 00:14:56,416 [sparo] 382 00:14:57,635 --> 00:15:00,333 Smettila di scherzare! Questo ragazzo ha bisogno di aiuto! 383 00:15:00,333 --> 00:15:03,336 Oh Dio, potresti forse essere più denso? 384 00:15:03,336 --> 00:15:05,991 Sto cercando di ucciderti, stupido idiota! 385 00:15:05,991 --> 00:15:07,688 Ma che dire della California? 386 00:15:07,688 --> 00:15:09,168 Oh... 387 00:15:12,650 --> 00:15:14,565 [forte sparo] 388 00:15:14,565 --> 00:15:16,697 Perché diavolo ci stai provando? per ucciderci? Sei un federale! 389 00:15:16,697 --> 00:15:18,264 Lo spiegherei, ma io odio quando i cattivi 390 00:15:18,264 --> 00:15:21,441 stare in giro raccontando il loro piano 391 00:15:21,441 --> 00:15:24,096 quando potevano uccidi semplicemente l'eroe. 392 00:15:24,096 --> 00:15:26,838 Sono un sacco di cose, ma un eroe non è uno di loro. 393 00:15:26,838 --> 00:15:29,188 Aaah! I miei occhi! 394 00:15:29,188 --> 00:15:33,453 Gahhh, lo fai mai lavarti i piedi? 395 00:15:33,453 --> 00:15:34,498 [forte scoppio] 396 00:15:34,498 --> 00:15:35,238 [grugniti] 397 00:15:37,980 --> 00:15:39,894 Ehi Jimmy, se mi abbassassi i pantaloni, 398 00:15:39,894 --> 00:15:40,330 ricevo anch'io un piggy-back? 399 00:15:42,027 --> 00:15:44,247 Tra tu ed io, 400 00:15:44,247 --> 00:15:46,945 le mie noci lo sono come cubetti di ghiaccio. 401 00:15:46,945 --> 00:15:47,990 Lo so, lo so. Anch'io ho freddo. 402 00:15:47,990 --> 00:15:50,514 No, voglio dire tutto il tempo. 403 00:15:50,514 --> 00:15:51,689 Ne abbiamo bisogno trovare rifugio. 404 00:15:51,689 --> 00:15:55,432 EHI! Forse c'è un Howard Johnson è qui fuori. 405 00:15:55,432 --> 00:15:56,781 Che ne dici? quel vecchio fienile? 406 00:15:58,130 --> 00:15:59,392 Scommetto che quel locale non ho nemmeno il cavo... 407 00:16:02,439 --> 00:16:04,049 [forte colpo] 408 00:16:05,485 --> 00:16:08,227 Maledizione! Ancora sembra bello come nuovo. 409 00:16:08,227 --> 00:16:10,099 [annusa] E profuma di primavera fresca! 410 00:16:10,099 --> 00:16:11,491 Riscalderò la macchina. 411 00:16:11,491 --> 00:16:13,232 Investiremo il suo testa un paio di volte. 412 00:16:14,494 --> 00:16:16,366 La cui testa è mamma travolgerai? 413 00:16:18,020 --> 00:16:19,412 Oh, ciao Gina! 414 00:16:19,412 --> 00:16:20,283 Come stai, sorellina? 415 00:16:20,283 --> 00:16:22,720 Cosa c'è dietro la tua schiena? Cosa? 416 00:16:22,720 --> 00:16:24,374 Oh, niente... 417 00:16:24,374 --> 00:16:26,854 Va bene, adesso sì mi ha incuriosito. 418 00:16:26,854 --> 00:16:29,422 Quando divento curioso, Mi piacciono le risposte. 419 00:16:29,422 --> 00:16:31,163 Sai quanto mi piace hai delle risposte, Theresa? 420 00:16:31,163 --> 00:16:33,905 [battere i denti] Come? 421 00:16:33,905 --> 00:16:34,732 Nel modo più duro! 422 00:16:34,732 --> 00:16:36,560 [grido di battaglia] 423 00:16:39,476 --> 00:16:42,740 [grugnito] 424 00:16:42,740 --> 00:16:44,481 Il povero ragazzo sta diventando blu. 425 00:16:44,481 --> 00:16:45,960 Dobbiamo trovare qualcosa per accendere un fuoco. 426 00:16:45,960 --> 00:16:47,397 Non perdere tempo. 427 00:16:47,397 --> 00:16:49,790 Sapeva che era così un viaggio di sola andata. 428 00:16:49,790 --> 00:16:53,011 Andiamo Cheech, ha rischiato il ragazzo la sua vita per salvarmi il culo 429 00:16:53,011 --> 00:16:54,795 dopo che ho trattato lui come un coglione. 430 00:16:54,795 --> 00:16:56,841 Il che lo rende un enorme un po' troppo, ma comunque... 431 00:16:56,841 --> 00:16:58,190 Per come la vedo io, se muore, 432 00:16:58,190 --> 00:17:00,888 possiamo sopravvivere su di lui per settimane. 433 00:17:00,888 --> 00:17:02,760 Ha la struttura di Conan... 434 00:17:02,760 --> 00:17:05,328 il barbaro, no la strana rossa in TV. 435 00:17:05,328 --> 00:17:07,634 Cheech, anch'io ho fame ma non mangeremo McCool. 436 00:17:07,634 --> 00:17:09,027 Accendi il fuoco! 437 00:17:09,027 --> 00:17:11,073 Lavoravi di notte come... piromane, dovrebbe essere un gioco da ragazzi! 438 00:17:12,248 --> 00:17:17,296 Cerca qualsiasi cosa brucerà. 439 00:17:17,296 --> 00:17:20,212 Lascia perdere, Jimmy, lo siamo si congelerà tutto qui. 440 00:17:20,212 --> 00:17:21,257 Aspettare! Lo so! 441 00:17:21,257 --> 00:17:23,520 Questo dovrebbe bruciare per un po'. 442 00:17:27,654 --> 00:17:28,481 Hai cambiato idea? 443 00:17:28,481 --> 00:17:30,309 No, l'etichetta mi stava prendendo in giro. 444 00:17:36,576 --> 00:17:39,797 [grugnito] 445 00:17:39,797 --> 00:17:41,929 Quindi hai buttato fuori Portasoldi? 446 00:17:41,929 --> 00:17:43,844 Hai qualche idea perché lo chiamo Moneybear? 447 00:17:43,844 --> 00:17:45,933 [gemito] 448 00:17:45,933 --> 00:17:48,240 Perché tengo i soldi in lui, ecco perché! 449 00:17:48,240 --> 00:17:50,286 Avevo tremila dollari lì dentro! 450 00:17:50,286 --> 00:17:51,461 Ehi, dov'è la mamma? Papà è nei guai, eh... 451 00:17:54,246 --> 00:17:55,334 [risatina nervosa] 452 00:17:57,771 --> 00:17:59,425 Ora, facciamolo una piccola chiacchierata 453 00:17:59,425 --> 00:18:00,339 su come farò riprendermi i miei soldi. 454 00:18:02,602 --> 00:18:04,517 [ansimando] Non sono quello che vuoi! 455 00:18:04,517 --> 00:18:05,866 È mamma! Mi ha trascinato in tutto questo. 456 00:18:05,866 --> 00:18:08,217 Oh certo, ho capito. 457 00:18:08,217 --> 00:18:11,002 Eri solo un spettatore innocente. 458 00:18:11,002 --> 00:18:12,482 Oh Dio! Mi dispiace tanto, Gina. 459 00:18:12,482 --> 00:18:12,917 Prenderò i tuoi soldi, Lo prometto! 460 00:18:12,917 --> 00:18:14,179 A ogni costo! 461 00:18:14,179 --> 00:18:16,834 Solo non farmi del male! Va bene. 462 00:18:16,834 --> 00:18:20,707 Visto che siete di famiglia, lo farò limitare il vig al 3%. 463 00:18:20,707 --> 00:18:22,187 E lascia che sia così una lezione per te. 464 00:18:22,187 --> 00:18:25,059 Non tenere nessun segreto per me. 465 00:18:25,059 --> 00:18:26,496 Eh eh. 466 00:18:26,496 --> 00:18:27,192 Tremila dollari più facili che abbia mai fatto. 467 00:18:29,542 --> 00:18:31,153 Non è questo sembra! 468 00:18:31,153 --> 00:18:33,459 Sali nella tua stanza. Sei in punizione! 469 00:18:33,459 --> 00:18:36,158 Oh merda! 470 00:18:36,158 --> 00:18:38,029 Questo è tutto? E' in punizione? 471 00:18:38,029 --> 00:18:40,814 Non hai detto una parola a riguardo buttando via il suo stupido orsetto! 472 00:18:40,814 --> 00:18:42,555 Cosa farò? incriminare me stesso? 473 00:18:42,555 --> 00:18:44,122 Oh, è fantastico! Le devo un sacco di soldi. 474 00:18:44,122 --> 00:18:46,298 E te la sei cavata con niente! 475 00:18:46,298 --> 00:18:48,692 Beh, ragazzo, Sono una moglie mafiosa. 476 00:18:48,692 --> 00:18:50,607 Ho avuto un istinto per aver schivato i proiettili. 477 00:18:50,607 --> 00:18:52,957 Quanto sei? in lei per comunque? Non lo so. 478 00:18:52,957 --> 00:18:55,046 Quanti dollari sono al tre per cento? 479 00:18:55,046 --> 00:18:57,353 [russare] 480 00:18:59,877 --> 00:19:02,096 Non ne posso più! Dobbiamo reagire. 481 00:19:02,096 --> 00:19:03,228 Il nostro primo errore è stato senza portare armi... 482 00:19:03,228 --> 00:19:06,884 Aspetta, un secondo! McCool potrebbe avere una pistola. 483 00:19:06,884 --> 00:19:08,494 Ahah sono proprio così davanti a te! 484 00:19:09,974 --> 00:19:11,367 Cosa stai facendo? 485 00:19:11,367 --> 00:19:12,716 Passare il tempo finché non arrivano gli aiuti! 486 00:19:12,716 --> 00:19:14,065 Dammelo! 487 00:19:14,065 --> 00:19:16,502 Trova qualcosa per fare vestiti. 488 00:19:16,502 --> 00:19:18,939 Andiamo fuori. 489 00:19:18,939 --> 00:19:20,289 Ehi, avremmo potuto semplicemente bruciato sta roba! 490 00:19:28,122 --> 00:19:30,168 Va bene, Chickmagnet! Alzateli! 491 00:19:30,168 --> 00:19:31,952 Alzarli? Sembri un poliziotto poco buono! 492 00:19:31,952 --> 00:19:34,216 Vediamo le loro mani! 493 00:19:34,216 --> 00:19:36,435 Yipee-ki-yay sceriffo. 494 00:19:36,435 --> 00:19:37,262 Hoh! Mi prendi in giro? 495 00:19:37,262 --> 00:19:40,961 No, stavo solo scherzando in giro, agente. 496 00:19:40,961 --> 00:19:43,268 Sputalo tu stai dicendo che mi sono rammollito? 497 00:19:43,268 --> 00:19:44,704 No, sto dicendo che lo farò gli ho già sparato. 498 00:19:44,704 --> 00:19:46,706 O si? 499 00:19:47,838 --> 00:19:49,927 Come va? 500 00:19:49,927 --> 00:19:51,233 Ti sei perso. 501 00:19:53,104 --> 00:19:55,672 Il vecchio pupazzo di neve trucco esca. 502 00:19:55,672 --> 00:19:57,326 Funziona ogni volta. Tranne che d'estate. 503 00:19:57,326 --> 00:20:00,503 Sei una vergogna, Magnete per pulcini. 504 00:20:00,503 --> 00:20:02,200 Voltando le spalle al tuo distintivo per pochi spiccioli. 505 00:20:02,200 --> 00:20:05,247 Più come un milione dollari, Jimmy. 506 00:20:05,247 --> 00:20:07,466 Che cosa? Io e Cheech valiamo un milione di dollari alla mafia? 507 00:20:07,466 --> 00:20:10,687 Solo per te. Per Cheech Prendo una caffettiera. 508 00:20:10,687 --> 00:20:12,036 Hoh! Sono salito! 509 00:20:12,036 --> 00:20:14,517 Valevo un confezione da tre di calzini tubolari! 510 00:20:17,084 --> 00:20:18,738 L'unico caffè starai preparando la birra 511 00:20:18,738 --> 00:20:20,697 sarà in prigione, Magnete per pulcini! 512 00:20:20,697 --> 00:20:21,567 McCool! Sei vivo! 513 00:20:21,567 --> 00:20:23,830 Adesso chi sarò? mangiare a pranzo? 514 00:20:23,830 --> 00:20:25,919 La tua umile camicia e i pantaloni vanno a fuoco 515 00:20:25,919 --> 00:20:28,966 era sufficiente per temporaneamente stimola il mio sistema immunitario, Jimmy! 516 00:20:28,966 --> 00:20:31,185 Ora vediamo come il tuo sistema immunitario 517 00:20:31,185 --> 00:20:34,885 gestisce un'iniezione di piombo caldo, asino! 518 00:20:34,885 --> 00:20:38,628 [musica tesa] 519 00:20:38,628 --> 00:20:40,978 [nitrisce] [urla] 520 00:20:40,978 --> 00:20:43,981 Cavallo! Bravo ragazzo! Dagli l'inferno, Horsie! 521 00:20:43,981 --> 00:20:45,939 Smettila, Cavallo. 522 00:20:45,939 --> 00:20:48,115 Stai solo calpestando polpa senza vita! 523 00:20:48,115 --> 00:20:49,813 Forza ragazzi! 524 00:20:49,813 --> 00:20:51,902 Non ha senso continuare a cavalcare uno stomaco vuoto, 525 00:20:51,902 --> 00:20:53,991 arrostiamo il G-man prima di andare. 526 00:20:53,991 --> 00:20:57,081 Basta con il cannibalismo! 527 00:20:57,081 --> 00:20:58,778 Cosa vuoi da me? Mi è venuta una voglia. 528 00:21:01,825 --> 00:21:04,784 Petey ci ha raccontato cosa è successo, state bene ragazzi? 529 00:21:04,784 --> 00:21:06,220 Stanno tutti bene. 530 00:21:06,220 --> 00:21:08,919 Nonostante sia stato inseguito da a pazzo per guadagno personale. 531 00:21:08,919 --> 00:21:11,182 Divertente, è successa la stessa cosa a me e Teresa. 532 00:21:11,182 --> 00:21:13,227 Ma perché lasciarne uno? agente federale disonesto 533 00:21:13,227 --> 00:21:15,055 rovinare il grande passo in California... 534 00:21:15,055 --> 00:21:16,709 A questo proposito, Biscotto. 535 00:21:16,709 --> 00:21:18,798 Sembra che Chickmagnet ha progettato il tutto. 536 00:21:18,798 --> 00:21:20,322 Lo so. Che bastardo. 537 00:21:20,322 --> 00:21:23,629 Ma stiamo ancora andando bene? Giusto? 538 00:21:23,629 --> 00:21:25,109 Scusa, cuoco... 539 00:21:25,109 --> 00:21:26,371 Gesù Cristo. [bip] questo. 540 00:21:29,374 --> 00:21:31,855 [mormora Oh Canada] 541 00:21:31,855 --> 00:21:35,293 Beh McCool, immagino di no sbarazzarsi di noi così facilmente. 542 00:21:35,293 --> 00:21:38,209 Suppongo di no. Devo ringraziarti, Jimmy. 543 00:21:38,209 --> 00:21:40,429 Sei andato oltre e oltre per mantenermi in vita. 544 00:21:40,429 --> 00:21:42,126 Ah, mi sono appena bruciato la maglietta dalla mia schiena. 545 00:21:42,126 --> 00:21:43,693 Non era niente. 546 00:21:43,693 --> 00:21:45,521 No Jimmy, era una prova. 547 00:21:45,521 --> 00:21:48,437 Ti piaccio! Ti piaccio davvero! 548 00:21:50,352 --> 00:21:51,962 Beh, dovrei prenderlo tornare in ospedale. 549 00:21:51,962 --> 00:21:53,790 L'infezione sta iniziando per riprendere possesso - 550 00:21:57,837 --> 00:21:59,796 Cuciniamolo come un prosciutto di Natale.